Early Access

Das CAT-Tool für Key-Value i18n

Importiere JSON/PHP/TMX, bearbeite alle Sprachen side-by-side und übersetze mit KI – von 100% KI bis 100% Human.

Standalone ab €19/User/Monat · Add-on ab €9/Monat pro Localizer-Lizenz (Team+)

code JSON (flat/structured) terminal PHP Arrays swap_horiz Flatten / Unflatten translate KI-Übersetzung + Review diff Diff & Deltas

mail Demo anfragen payments Preise ansehen

Key-Value ist der gemeinsame Nenner

Egal ob JSON verschachtelt oder flach ist, oder ob dein i18n in PHP Arrays lebt: TCAT normalisiert alles auf Key-Value-Zeilen. Das macht Übersetzen, Review und Export reproduzierbar – und verhindert „Copy/Paste-Lokalisierung“.

Ein Tool, drei Workflows

Je nach Projekt: automatisieren, reviewen oder komplett manuell liefern

smart_toy

100% KI

Wähle Zielsprachen, übersetze in Bulk und exportiere sofort. Ideal für schnelle Iterationen und hohe Volumina.

handshake
Hybrid
TCAT macht Vorschläge, Menschen übernehmen. Diffs, Filter und Side-by-Side-Review sorgen für konsistente UI-Texte.

person

100% Human

Für regulierte Inhalte oder Premium-UX: Übersetze komplett manuell in der Tabelle – Export bleibt exakt im gewünschten Format.

So funktioniert das Key-Value Modell

TCAT liest strukturierte oder flache Dateien und macht daraus eine editierbare Tabelle

Workflow (in 60 Sekunden)

Das Dateiformat ist nur der Transport. Entscheidend ist, dass deine Strings als Key-Value-Paare abbildbar sind.

Import: JSON (structured/flat), PHP Arrays oder TMX.
Normalisierung: TCAT bildet verschachtelte Strukturen auf Key-Value-Zeilen ab.
Übersetzung: 100% KI oder KI + Review oder 100% Human.
Übernehmen & Export: wieder als structured JSON/PHP oder als flat Keys (dot notation).

JSON (structured) i18n.json

{
  "nav": {
    "home": "Home",
    "settings": "Settings"
  },
  "errors": {
    "network": "Network error"
  }
}

JSON (flat) i18n.json

{
  "nav.home": "Home",
  "nav.settings": "Settings",
  "errors.network": "Network error"
}

PHP (structured) i18n.php

<?php
return [
  'nav' => [
    'home' => 'Home',
    'settings' => 'Settings',
  ],
  'errors' => [
    'network' => 'Network error',
  ],
];

PHP (flat) i18n.php

<?php
return [
  'nav.home' => 'Home',
  'nav.settings' => 'Settings',
  'errors.network' => 'Network error',
];

Features für GUI-Lokalisierung

Alles, was du brauchst, um App-Texte sauber zu übersetzen und auszuliefern

folder_open

Formate & Datenmodell

check_circle

JSON (flat + structured)

Verschachtelte Objekte oder dot keys – TCAT macht daraus Key-Value-Zeilen.

check_circle

PHP i18n

Arrays mit Strings als Values (structured oder flat).

check_circle

TMX Import/Export

Translation Memory rein/raus – kein Lock-in.

check_circle

Flatten / Unflatten

Exportiere als structured JSON/PHP oder als flat dot keys – je nach Codebase.

translate

Übersetzung & Review

check_circle

KI-Übersetzung

Übersetze ausgewählte Keys – einzeln oder als Batch.

check_circle

Multi-Language Runs

Eine Auswahl, mehrere Zielsprachen – in einem Durchlauf.

check_circle

Diff & Delta-Review

Zeige Unterschiede, filtere Deltas und übersetze nur, was sich geändert hat.

check_circle

Übernehmen-Workflow

Vorschläge prüfen und gezielt übernehmen – statt alles zu überschreiben.

hub

Standalone + Localizer Add-on

check_circle

Standalone

Für Teams, die UI-Strings unabhängig von Localizer verwalten wollen.

check_circle

Add-on in Localizer

Für Localizer-Lizenznehmer: GUI-Lokalisierung für eigene Apps und Kundenprojekte – nicht die Localizer-UI.

check_circle

Erweiterbar

Weitere Dateiformate können später ergänzt werden.

check_circle

BYOK (Pflicht)

Übersetzung läuft immer über deinen eigenen API-Key – API-Kosten direkt beim Provider.

Preise

Simpel: ein Seat = ein Editor

Standalone

€19

pro User / Monat

Import/Export für JSON, PHP und TMX. KI-Übersetzung, Review, Diffs – alles inklusive.

Localizer Add-on
€9
pro Lizenz / Monat
Ab Localizer Team: TCAT als Projekt-Modul für die GUI-Lokalisierung eigener Apps und Kundenprojekte.

Hinweis: Übersetzungs-Usage läuft per BYOK (API-Kosten direkt beim Provider).

Das CAT-Tool für Key-Value i18n

Key-Value ist der gemeinsame Nenner

Ein Tool, drei Workflows

So funktioniert das Key-Value Modell

Workflow (in 60 Sekunden)

Features für GUI-Lokalisierung

Formate & Datenmodell

Übersetzung & Review

Standalone + Localizer Add-on

Preise

Interesse an TROODLE CAT?

Werde TROODLE Affiliate-Partner