TROODLE

Professionelles Tool-Set für die Lokalisierung von Text, Audio und Video

Seit 2014 von Lokalisierungsexperten entwickelt – mit jahrzehntelanger Erfahrung in multimedialen Internationalisierungsprozessen

Was ist TROODLE?

TROODLE ist eine browserbasierte Plattform für mehrsprachige Produktions- und Lokalisierungsprozesse. Die Tool-Entwicklung wird seit 2014 von Lokalisierungsexperten mit jahrzehntelanger Berufserfahrung geprägt.

groups

Zusammenarbeit im Browser

Rollenbasierter Zugriff für Kund:innen, Projektmanager, Übersetzer:innen, Lektor:innen und weitere Fachkräfte verbessert Zusammenarbeit, Geschwindigkeit und Transparenz in multilingualen Workflows.

apps

SaaS-Tool-Familie

Heute steht TROODLE für eine Familie browserbasierter SaaS-Tools für Kundenkommunikation, textzentrierte Lokalisierung und strukturierte Sprachdaten. Im Mittelpunkt steht dabei immer kontrollierte, professionelle Projektarbeit.

language

Typische Einsatzfelder

Besonders stark ist TROODLE bei Lokalisierungsprojekten, E-Learning-Produktionen, Audio-/Video-Workflows und internationalen Content-Prozessen. Hier zeigt sich die große Erfahrung in multimedialen Internationalisierungsprozessen.

history_edu

Expertise seit 2014

Ausgangspunkt war keine KI-Anwendung, sondern eine kollaborative Produktionsplattform für Texte und mediennahe Workflows. Kuratierte KI-Funktionen kamen ab 2020 schrittweise als Erweiterung hinzu.

Unsere Apps

Browserbasierte SaaS-Tools für Kundenkommunikation, textzentrierte Lokalisierung und strukturierte Sprachdaten

video_library

TROODLE Localizer

Professionelles Tool-Set für Text-, Audio- und Video-Lokalisierung. Transkription, Übersetzung, Voice-over, Untertitel und QA in einem Workflow.

check_circle Text-Editor mit 100+ Sprachen
check_circle KI unterstützt Transkription, Übersetzung, Voice-over und Untertitelung als Ergänzung
check_circle Multi-Format Text & Video & Audio Export
check_circle Professionelle Lokalisierungs-Workflows

Early Access

code

TROODLE CAT

CAT-Tool für Key-Value-Lokalisierung in JSON, PHP und TMX.

check_circle JSON & PHP i18n File Editor
check_circle Translation Memory & Glossare
check_circle KI-Vorschläge als Ergänzung zum Review
check_circle Team-Collaboration & Versionierung

Early Access

forum

TROODLE Connect

Mehrsprachiger Website-Dialog mit Live-Agents, Echtzeit-Übersetzung und optionaler KI-Unterstützung.

check_circle KI und Human-Chat modular kombinierbar
check_circle 100+ Sprachen mit Real-Time Translation
check_circle BYOK – Volle Kostenkontrolle
check_circle Early Access: kostenlos (limitierte Plätze)

Early Access

receipt_long

Factur-X / ZUGFeRD Canary

Fraud-Prevention für ZUGFeRD/Factur-X: Macht Abweichungen zwischen PDF-Ansicht und eingebettetem XML sichtbar (z. B. IBAN, Beträge, Steuern).

check_circle PDF vs XML Abgleich (IBAN, Beträge, Steuern)
check_circle Rechnungsvorschau aus XML-Daten
check_circle XML-Download (Neben-Nutzen)
check_circle Kostenlos, anonym, Auto-Löschung

Kostenlos